tjeckiska-franska översättning av vyjádřit

exprimer
Mon dernier point sera pour exprimer mon étonnement. předseda Komise. - Na závěr bych chtěl vyjádřit, že jsem překvapen. Permettez-moi d'exprimer encore un autre souhait personnel. Dovolte mi vyjádřit ještě jedno osobní přání. Permettez-moi toutefois d'exprimer deux préoccupations. Dovolte mi však vyjádřit dvě obavy.
articuler

énoncer
formuler
J'ai toutefois quelques critiques à formuler. Chci však vyjádřit i několik kritických poznámek. Je voudrais également formuler un bref commentaire sur les PME. Chtěla bych se také krátce vyjádřit k malým a středním podnikům. Toutefois, de nombreuses réserves sont à formuler. Je však třeba vyjádřit mnoho výhrad.
manifester
Deuxièmement, je voudrais manifester mon respect pour les compétences de l'UE en matière de réglementation. Zadruhé, chci vyjádřit svůj respekt vůči regulačním pravomocem EU. Des centaines de personnes ont perdu la vie et nous souhaiterions manifester notre compassion. O život přišly stovky lidí a my bychom chtěli vyjádřit svůj soucit.