tjeckiska-franska översättning av vyvolat

causer
Je persiste à penser que l'augmentation du pourcentage de mise aux enchères jusqu'à 100 % en 2020 pourrait causer de sérieux problèmes aux compagnies aériennes régionales ou de petite taille. Stále si myslím, že realizace 100 % obchodování do roku 2020 by mohla vyvolat vážné problémy pro malé a regionální aerolinie.
développer

engendrer
Ce genre de réaction risque d'engendrer un climat dangereux qui pourrait déclencher la violence et le racisme. Podobné typy reakcí mohou vyvolat velmi nebezpečnou atmosféru, která by mohla přerůst v násilnosti a rasismus. J'espère que dans ce rôle unifié nous parviendrons à engendrer des processus qui nous permettront de rétablir rapidement le bon fonctionnement de la démocratie. Doufám, že v této jednotné roli budeme schopni vyvolat rychlé procesy, které obnoví normální funkce demokracie. En Europe, un mammifère sur six est menacé d'extinction et, quand une espèce disparaît, cette disparition peut engendrer un effet domino sur toutes les autres. V Evropě je ohrožen vyhubením každý šestý savec a zmizí-li jeden druh, může to vyvolat dominový efekt u všech ostatních.
évoquer
faire de l'agitation
occasionner
provoquer
Dans d'autres, il peut au mieux provoquer l'incertitude et nuire à l'entreprise. Jindy - v tom nejlepším případě - mohou vyvolat nejistotu a poškodit podnikání. Il ne fait donc pas l'objet de pressions intenses susceptibles de provoquer diverses actions criminelles. Není tedy pod intenzivním tlakem, který by mohl vyvolat různé druhy trestných činů. Nous devons convaincre nos amis israéliens de s'abstenir de toute action qui pourrait provoquer la colère inutile de la population arabe. Musíme přesvědčit naše izraelské přátele, aby se zdrželi jakýchkoliv aktivit, které by mohly vyvolat zbytečný hněv arabského obyvatelstva.
remémorer