tjeckiska-franska översättning av výhradně

exclusivementLa politique de cohésion est exclusivement axée sur les investissements. Politika soudržnosti se zaměřuje výhradně na investice. Presque exclusivement les partis politiques au pouvoir. Téměř výhradně vládnoucí politické strany. Il s'agit donc d'une question exclusivement bilatérale entre Cuba et les États-Unis. Je to tudíž výhradně dvoustranná záležitost Kuby a Spojených států.
seulement
Les causes de cette volatilité ne sont pas seulement, ou même principalement, naturelles. L'une d'elles est la spéculation sur les denrées alimentaires. Za tímto kolísáním cen stojí příčiny, které nejsou výhradně, ba dokonce ani z větší části přirozené: mezi ně patří spekulace s potravinami. C'est à ces conditions seulement que nous pourrons aborder et résoudre les problèmes que connaissent actuellement l'Italie et l'Europe. Výhradně prostřednictvím těchto opatření můžeme řešit a vyřešit problémy, kterým dnes čelí Itálie a Evropa. Je sais que les problèmes, particulièrement en ce qui concerne le fret ferroviaire, mais pas seulement dans ce domaine, sont imputables au Conseil. Vím, že tyto problémy, zvláště v železniční nákladní dopravě, avšak nikoli výhradně v této oblasti, lze přičíst především Radě.

uniquementIl faut placer l'accent uniquement sur le terrorisme. Zaměření má být výhradně na terorismus. L'accord dans son ensemble vise uniquement à lutter contre le terrorisme. Celé ujednání se vztahuje výhradně na tyto účely. La responsabilité de la surveillance du marché incombe uniquement aux États membres. Dozor nad trhem je výhradně v kompetenci členských států.

Ordbok