tjeckiska-franska översättning av větrný

éolienDivers gazoducs, parcs éoliens off-shore et des centrales électriques par dizaine sont à l'étude. Ve stádiu výkresů jsou desítky různých plynovodů, větrných elektráren na moři a jiných elektráren. À l'heure actuelle, le raccordement d'un parc éolien à un réseau d'électricité peut demander beaucoup de temps, et cela est inacceptable. V tuto chvíli může trvat dlouho, než bude větrný park připojen k elektrické síti, a to je nepřijatelné. Parallèlement, on ne peut compter sur la production pathétique d'électricité intermittente provenant des parcs éoliens pour alimenter les entreprises d'Europe. Ale nelze se spoléhat, že ten váš žalostný občasně fungující pramínek proudu z větrných elektráren bude zásobovat evropský průmysl.
vent
Mais à vrai dire, je me demande aussi si nous ne nous battons pas contre des moulins à vent. Nicméně zároveň mě napadá, zda nejde o boj s větrnými mlýny.
venté