tjeckiska-franska översättning av zhodnocení

appréciationIl est crucial que des ajustements se produisent, notamment au moyen d'une appréciation suffisante des devises. Je rozhodující, aby došlo k úpravám, hlavně prostřednictvím přiměřených zhodnocení měny. Si nous l'appliquons, cela aboutira précisément à une appréciation en valeur et en prix des quotas que vous supprimez progressivement. Pokud jej uplatníme, výsledkem bude hodnotové a cenové zhodnocení právě těch kvót, které stahujete. L'exigence de ne soumettre que des informations financières n'est pas toujours fiable et ne permet pas de procéder à une appréciation aussi complète que nécessaire. Požadavek poskytnout pouze finanční informace není vždy spolehlivý a neumožňuje plné zhodnocení, jak bylo plánováno.
estimation

évaluationNous avons aussi besoin d'une évaluation du système existant. Potřebujeme také zhodnocení dosavadního systému. Par conséquent, l'évaluation que nous demandons à la Commission est nécessaire. Proto je zhodnocení, které požadujeme od Komise, nezbytné. Cette évaluation constitue le préalable à toute éventuelle initiative législative en la matière. Toto zhodnocení je nutným předpokladem pro jakékoli další právní kroky v této otázce.