tjeckiska-franska översättning av zvenku

de
Ce dernier mérite un meilleur gouvernement, mais personne ne peut lui imposer depuis l'étranger. Zaslouží si lepší vládu, avšak tu nikdo nemůže dosadit zvenku. Le rétablissement ne viendra pas de l'extérieur si le corps, ou l'État, refuse de lutter. Oživení nepřijde zvenku, pokud se orgán nebo stát nedá do boje. Elle a fait un excellent travail, tout comme M. Grosch évidemment, dont le Parlement a l'habitude d'attendre des rapports de qualité. Odvedla skvělou práci, podobně jako pan Grosch, od kterého Parlament kvalitní zprávy už tradičně očekává. Trochu mě zaskočily otázky položené zvenku.
dehors

extérieur
La solution ne peut venir que d'une forte pression extérieure. Řešení může vyplývat pouze ze silného tlaku zvenku. Ce droit d'un État souverain ne souffre aucune interférence extérieure. A do tohoto práva suverénního státu nelze zvenku nijak zasahovat. Le rétablissement ne viendra pas de l'extérieur si le corps, ou l'État, refuse de lutter. Oživení nepřijde zvenku, pokud se orgán nebo stát nedá do boje.
hors
l’