tjeckiska-franska översättning av útok

attaque
L'attaque d'hier l'a bien montré. Poukazuje na to i včerejší útok. C'est une attaque indirecte contre le droit à l'avortement. To je nepřímý útok na právo na potrat. L'idée selon laquelle il s'agit d'une attaque à l'encontre des groupes existants est absurde. Názor, že se jedná o útok na stávající skupiny, je nesmyslný.
offensiveDe plus, le seul résultat de cette offensive sera d'intensifier le conflit. Navíc, jediné, čeho tento útok dosáhne, bude přiostření konfliktu. L'offensive russe en Géorgie, qui indique une résurgence des ambitions impériales du Kremlin, était un élément nouveau. Novou okolností byl ruský útok na Gruzii značící opětovné zahájení imperiálních ambicí Kremlu. Malheureusement, comme nous le voyons, ces armes sont utilisées dans d'autres pays en tant qu'armes offensives déployées contre des civils. Jsme bohužel svědky toho, že tento nástroj se v jiných zemích používá k útokům proti civilnímu obyvatelstvu.

assaut
Une gouvernance économique renforcée est imposée afin de contrôler les restructurations capitalistes et d'intensifier l'assaut contre la vie et les droits des travailleurs. Je zřizována zvýšená ekonomická správa s cílem kontrolovat kapitalistickou restrukturalizaci a zesílit útok na život a práva pracujících. En particulier, il est regrettable que les assauts d'Al-Qaïda visent de plus en plus la région du Sahel, alors qu'ils se font plus rares dans nombre d'autres parties du monde. Je obzvláště politováníhodné, že počet útoků ze strany Al-Káidy v oblasti Sahelu narůstá v době, kdy v řadě jiných zemí světa tento počet klesá.
charge