tjeckiska-holländska översättning av atmosféra

atmosfeer
Het is duidelijk dat de atmosfeer van de aarde geen grenzen kent. Je zřejmé, že atmosféra Země nezná hranic. Er heerst werkelijk een historische atmosfeer tijdens deze nachtelijke vergadering van het Parlement. Na tomto pozdně večerním zasedání Parlamentu převládá skutečně historická atmosféra.
dampkring

sfeer
De sfeer tijdens de top was vertrouwelijk, vriendschappelijk en gefocust. Atmosféra během summitu byla vstřícná, přátelská a soustředěná. Er hing een verstikkende sfeer, waardoor ik niet trots was op mijn eigen land. Vládla tam dusivá atmosféra, kvůli které jsem nebyl na svou zemi hrdý. We weten dat op dit moment de sfeer in Kopenhagen niet ontspannen is. Víme, že atmosféra v Kodani není v tuto chvíli vůbec jednoduchá.
stemming
Vandaag is de stemming enigszins veranderd. Dnes se atmosféra poněkud změnila. De stemming in het zogenaamde coördinatieorgaan voor Zuid-Servië is intussen verbeterd. Atmosféra v koordinačním orgánu pro jižní Srbsko se od té doby zlepšila.