tjeckiska-holländska översättning av dobytek

vee
Europa koopt 38 miljoen ton soja voor het voeden van het vee hier. Evropa kupuje 38 milionů tun sóji a krmiva pro dobytek. Voor hun beulen zijn zij niet meer dan een object, koopwaar; minder nog dan vee. V očích únosců jsou jen předměty, zboží, mají ještě menší hodnotu než dobytek. Inheemse boeren voelen zich bedreigd door kolonisten die op zoek zijn naar weiland voor hun vee. Domorodí zemědělci se cítí ohroženi osadníky, kteří hledají pastviny pro svůj dobytek.
beesten

rundveeZij maken zich ernstig zorgen over ongeïdentificeerd rundvee in de slachthuizen. Panují vážné obavy o neidentifikovaný dobytek na jatkách. schriftelijk. - (LT) Ik heb vóór dit verslag gestemd, daar bluetongue een ziekte is die herkauwers treft (zoals rundvee, schapen en geiten). Hlasoval jsem pro tuto zprávu, jelikož katarální horečka ovcí je choroba postihující přežvýkavce (například dobytek, ovce a kozy). Met name rundvee en schapen worden getroffen door deze ziekte, die door een virus wordt veroorzaakt dat door knutten, een muggensoort, wordt overgedragen. Choroba postihuje především dobytek a ovce, což je dáno tím, že virus přenášejí tiplíci, druh mušek.