tjeckiska-holländska översättning av doposud

tot dusver
Tot dusver hebben we slechts het begin gezien. Doposud jsme stále na začátku. Tot dusver is dat twee keer gebeurd. Doposud se to stalo ve dvou případech. Die kennis lijkt mij tot dusver te ontbreken. Zdá se mi, že to doposud chybí.
tot hiertoeOf wordt het een kleine en makkelijke stap die gebaseerd is op samenwerking en waarbij de moeilijke inspanningen die tot hiertoe werden geleverd, worden gerespecteerd? A nebo to bude snadnější, kratší krok založený na spolupráci a oceňující splnění obtížných závazků, jež byly doposud přijaty?

tot nu toeTot nu toe heb ik daar nog niets van gemerkt. Doposud jsem si ničeho takového nevšimla. Volgens de heer Solana, tot nu toe, geen succes. Podle pana Solany doposud žádného úspěchu. Tot nu toe is er niet meer dan 925 miljoen dollar betaald. Doposud bylo vyplaceno jen 925 milionů USD.
tot dan toe
tot dusverreTot dusverre hebben wij de grootste ambities. Doposud máme ty nejvyšší ambice. Tot dusverre hebben we daartoe nog geen noodzaak gezien. Nebylo to však až doposud považováno za nutné. Tot dusverre zijn alle antwoorden bevredigend. Až doposud byly odpovědi uspokojivé.
tot zover
totnogtoeTotnogtoe zijn elf soorten vis uitgestorven en zijn dertien andere ernstig bedreigd. Doposud vyhynulo jedenáct druhů ryb a 13 je vážně ohroženo.

Ordbok