tjeckiska-holländska översättning av filozofický

filosofisch
Ik zeg u maar alvast dat ik mij in de komende minuten niet verliezen zal in allerlei filosofische en politieke bespiegelingen. Dopředu vám říkám, že se tu nebudu pouštět do filozofických či politologických rozborů. Het is meer dan slechts een filosofische verklaring en we weten dat het niet eenvoudig zal zijn, maar het voorziet in een geleidelijke harmonisatie. Je víc než jen filozofickým prohlášením a víme, že to nebude bezstarostná jízda, přesto však předpokládá sblížení v jednotlivých fázích. Deze filosofische discussies gaan veel verder dan de kaders van mijn verslag toelaten, maar ik wil in elk geval duidelijk maken dat ik duurzaam gebruik als de ideale oplossing zie. Mojí zprávě nepřísluší se pouštět do takovýchto filozofických úvah, nicméně bych rád zdůraznil, že za ideální řešení považuji udržitelný rozvoj.
wijsgerig