tjeckiska-holländska översättning av gratuluji

gefeliciteerd
Van harte gefeliciteerd, mijnheer Socrates en mijnheer Barroso. Pane Sócratesi, pane Barroso, gratuluji. Dank u, mijnheer Costa, en gefeliciteerd met uw goede werk. Děkuji vám pane Costo a gratuluji vám k vaší dobré práci. Geachte voorzitter van de Commissie, de heer Durão Barroso, van harte gefeliciteerd met uw steun en inzet. Pane předsedo Komise, gratuluji vám k vaší podpoře a angažovanosti.
proficiat

van harteVan harte gefeliciteerd, mijnheer Socrates en mijnheer Barroso. Pane Sócratesi, pane Barroso, gratuluji. Geachte voorzitter van de Commissie, de heer Durão Barroso, van harte gefeliciteerd met uw steun en inzet. Pane předsedo Komise, gratuluji vám k vaší podpoře a angažovanosti. schriftelijk. - (EN) Ik feliciteer de kiezers van de Republiek Ierland van harte dat zij overtuigend de in een nieuw jasje gestoken Grondwet hebben verworpen. písemně. - Srdečně gratuluji voličům Irské republiky k přesvědčivému odmítnutí ústavy v novém balení.