tjeckiska-holländska översättning av informovat

informeren
Naar verwachting zal ze Ierland in juli van dit jaar kunnen informeren over de uitkomsten. Komise předpokládá, že bude moci Irsko informovat o výsledcích tohoto hodnocení v červenci letošního roku. We moeten informeren en overtuigen, niet voorschrijven of verbieden. Musíme informovat a přesvědčovat, nikoli předepisovat a zakazovat. Er zijn nieuwe informatiecampagnes georganiseerd om de burgers te informeren. Zorganizovaly nové informační kampaně s cílem informovat občany.
inlichten
Ik moet u inlichten over deze formele aanvragen. Musím vás informovat o problematice formálních žádostí. Gaat mijnheer De Gucht op enig moment zijn collega's inlichten over de inhoud van het akkoord? Bude pan komisař De Gucht v nějaké fázi jednání informovat své kolegy o podstatě dohody? De Unie zou de burgers ook moeten inlichten wanneer hun standpunten in overweging zijn genomen en moeten uitleggen welke gevolgen hun inbreng heeft gehad. Unie by také měla občany informovat, když byly jejich názory vzaty do úvahy, a vysvětlovat důsledky těchto názorů.