tjeckiska-holländska översättning av nadšení

enthousiasmeUw enthousiasme is u aan te zien! Vím, jaké nadšení to v každém vyvolává. Ik zou graag wat meer enthousiasme voor Europa willen zien als het om de begroting gaat. Uvítal bych při jednání o rozpočtu větší míru nadšení pro evropské hodnoty. schriftelijk. - (FR) Vol enthousiasme heb ik voor deze tekst gestemd. S nadšením jsem hlasovala pro přijetí tohoto textu.
geestdrift
Ook in de nieuwe lidstaten is geen geestdrift voor verkiezingen van het Europees Parlement te bespeuren. Ani v nových členských státech není nadšení pro Evropského parlamentu. Commissaris, ik deel niet helemaal uw geestdrift over het enige dagen geleden door Frankrijk geleverde antwoord, maar ik begrijp waarom u uzelf in deze termen hebt uitgedrukt. Paní komisařko, nesdílím zcela vaše nadšení, pokud jde o odpověď Francie před několika dny, ale chápu, proč jste se takto vyjádřila.