tjeckiska-holländska översättning av nedávno

onlangs
In Finland werden onlangs verkiezingen gehouden. Ve Finsku nedávno proběhly volby. De vlucht naar Denver heeft dat onlangs nog laten zien. Let do Denveru to nedávno ukázal. Onlangs kreeg Duitsland 96 zetels toegewezen. Nedávno bylo Německu vyčleněno 96 křesel.
recentelijk
Zeer recentelijk hebben we nog het verslag over btw-fraude goedgekeurd. Zprávu o podvodech s DPH jsme schválili teprve nedávno. Recentelijk is een socialistische collega van mij China uitgezet. Nedávno nebyl vpuštěn do Číny jeden můj socialistický kolega. De Europese Unie is recentelijk echter met twaalf nieuwe lidstaten uitgebreid. Evropská unie se však nedávno rozšířila o 12 nových členských států.

de laatste tijdWe hebben dit in de laatste tijd gecontroleerd. Nedávno jsme tuto věc prověřovali. De Schengenruimte is de laatste tijd een veelbesproken onderwerp. Schengenský prostor se nedávno stal hlavním předmětem debaty. De laatste tijd hebben we voorzichtige tekenen gezien van herstel van de economie. Nedávno jsme zaznamenali nepatrné náznaky toho, že se hospodářství obnovuje.
laatst
We hebben dit in de laatste tijd gecontroleerd. Nedávno jsme tuto věc prověřovali. De laatste reeks maatregelen was het onlangs goedgekeurde energiepakket. Poslední sadou opatření byl nedávno přijatý energetický balíček. Laatst schreef Die Welt dat Majdanek een Pools concentratiekamp was. Die Welt nedávno napsal, že Majdanek byl polský koncentrační tábor.
overlaatst