tjeckiska-holländska översättning av nepokoj

onrust
Hierdoor kan de onrust eerder toe- dan afnemen. Ty mohou namísto snížení tyto nepokoje spíše zhoršit. In Griekenland heerst sociale onrust en zijn er rellen uitgebroken. V Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. De huidige onrust dreigt het land in tweeën te splijten. Současné nepokoje hrozí rozdělit tuto zemi.
rel
Ten tweede laak ik ten zeerste alle veroordelingen wegens deelname aan rellen. Ik beschouw al deze dubieuze veroordelingen als politiek gemotiveerd. Zadruhé ostře odsuzuji veškerá odsouzení na základě obžalob za masové nepokoje a považuji je za politicky motivovaná a pochybná.

tumultDe hoofdpunten van het debat waren de financiële markten gezien in het licht van het recente tumult en de klimaatverandering met het oog op de Conferentie van Bali. Hlavními body rozpravy byly finanční trhy ve světle nedávných nepokojů a změna klimatu vzhledem ke konferenci v Bali. De centrale banken, inclusief de ECB, hebben zeer doeltreffend gehandeld bij het inventariseren van de zwakheden en risico's van het financiële stelsel die in het tumult aan het licht kwamen. Centrální banky, včetně ECB, musí být do značné míry výkonné při odhalovaní slabých míst a rizik pro finanční systém, které se s vypuknutím nepokojů objevily.