tjeckiska-holländska översättning av ohavný

afschuwelijk
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, deze afschuwelijke misdaad in Maguindanao verdient ongetwijfeld onze sterkste veroordeling. autor. - Pane předsedající, tento ohavný zločin v Maguinadanau si nepochybně zaslouží naše nejostřejší odsouzení. Daarom zullen wij, de Commissie, in onze contacten met de autoriteiten, het belang onderstrepen van passende wettelijke maatregelen tegen de daders van deze afschuwelijke daden. Proto budeme my, Komise, při svých kontaktech s orgány zdůrazňovat důležitost přijetí vhodných právních kroků proti pachatelům těchto ohavných činů.
verschrikkelijk
Ik vind het woord 'eerwraakmoord' verschrikkelijk, want dat is absoluut niet eervol. Považuji termín "zabití ze cti” za obzvláště ohavný, protože nic čestného na něm není.
verwerpelijk