tjeckiska-holländska översättning av opravit

repareren
Als een kraan lekt, sluiten we de kraan niet af maar repareren we de leiding. Když teče kohoutek, řešením není jím otočit, ale opravit potrubí. En hoe leggen we uit dat het echt noodzakelijk is om het dak te repareren in goede tijden? A jak vysvětlíme, že je skutečně třeba opravit střechu právě tehdy, když je pěkné počasí? Toen ik hem terugbracht, kreeg ik te horen dat het niet de moeite was hem te repareren en dat niemand dit kon doen. Když jsem ji chtěla reklamovat, bylo mi řečeno, že za to trouba nestojí a že ji ani nemá kdo opravit.
herstellen
Als het klimaat eenmaal verwoest is, zal het voor altijd verwoest blijven en kunnen wij het niet meer herstellen. Jakmile se klima naruší, zůstane narušeno napořád a nebudeme jej moci opravit.