tjeckiska-holländska översättning av pochopit

begrijpen
Waarom is dat zo moeilijk te begrijpen? Proč je to tak těžké pochopit? Ik kan dit begrijpen op formele gronden. Z formálního hlediska to umím pochopit. De geachte afgevaardigden moeten dit begrijpen. Vážení poslanci to musí pochopit.
snappen

geloven
Velen van ons kunnen dat gewoon niet geloven, als de informatie hetzelfde is. Pro řadu z nás je to vskutku těžké pochopit s vědomím toho, o čem jsme dnes hovořili. Voor christelijk Europa, zo schrijft hij, is de mens in essentie een biddend wezen, dat wil zeggen in staat een dialoog aan te gaan, te geloven in het oneindige en in gesprek met God te gaan. Píše, že pro křesťanskou Evropu je člověk v podstatě modlící se bytost, což znamená bytost schopnou vstoupit v dialog, pochopit nekonečno a mluvit k Bohu.
vatten
Ik kan dat niet helemaal vatten. Nejsem schopen to pochopit v plném rozsahu. Ik kan bijgevolg niet vatten waar deze nieuwe vorm van racisme bij vooraanstaande Europese politici vandaan komt. Nedokážu tudíž pochopit, kde se bere tento neofašismus předních evropských politiků.