tjeckiska-holländska översättning av podobně

eveneens
De boodschap die hij vandaag door zijn vrouw Zeng Jinyan laat overbrengen, is eveneens een voorbeeld van zelfopoffering. Poselství, které nám dnes sdělí prostřednictvím své ženy Zeng Jinyan, je podobně nesobecký čin. Ik kan eveneens amendement 10 over netten niet overnemen, aangezien het voorstel geen maatregelen bevat om dit vraagstuk aan te pakken. Podobně nemohu přijmout pozměňovací návrh 10 týkající se pastí, neboť návrh neobsahuje opatření na řešení této otázky. De resolutie geeft eveneens een belangrijke impuls aan de vergroening van innovatie en ondernemerschap. Podobně dává návrh prostřednictvím řady opatření a činností značný impulz zelenějším inovacím a podnikání.
evenzo
Evenzo is de tenuitvoerlegging van de kaderrichtlijn water blijven steken. Podobně se protahuje provádění rámcové směrnice o vodě. Evenzo moeten we democratische vrijheden beschermen tegen zowel autocratie als theocratie. Podobně bychom měli prosazovat demokratické svobody jak vůči autokracii, tak vůči teokracii. Evenzo moet de herschikking, voor eens en altijd de standaard regelgevingstechniek zijn. Podobně by se měla i přepracovaná znění stát jednou provždy standardní legislativní technikou.

op gelijkaardige wijzeDe EU speelde op gelijkaardige wijze een sleutelrol bij de aanvaarding van de Doha-agenda op de vierde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie in 2001. Podobně tak měla EU významnou úlohu, když byla v roce 2001 na konferenci ministrů Světové obchodní organizace v Dohá přijat rozvojová agenda.