tjeckiska-holländska översättning av pokrytectví

huichelarijAl het andere is politieke huichelarij. Cokoli jiného by znamenalo politické pokrytectví. We moeten duidelijk zijn en stoppen met die hypocrisie en huichelarij. Musíme se vyjadřovat jasně a skoncovat s tímto pokrytectvím a přetvářkou. namens de Verts/ALE-Fractie. - (FR) Voorzitter, fungerend voorzitter, gefeliciteerd dat u van hypocrisie, leugens en huichelarij een Olympische gebeurtenis heeft gemaakt. jménem skupiny Verts/ALE. - (FR) Pane předsedající, pane úřadující předsedo, gratuluji k pokrytectví, lžím a prázdným frázím u příležitosti olympiády.
hypocrisie
Waar zijn de grenzen van de hypocrisie? Copak pokrytectví nemá žádné hranice? Er moet een einde komen aan de hypocrisie. Je čas skoncovat s pokrytectvím. Is dat niet het toppunt van hypocrisie? Což to není vrchol pokrytectví?

schijnheiligheid
Het is deze schijnheiligheid die moet worden veranderd. To je pokrytectví, které se musí změnit. Schijnheiligheid past hier niet. V této souvislosti mu pokrytectví neslouží ke cti. Er is echter ook een naam voor wat deze alomvattende aanpak blokkeert: de schijnheiligheid van de lidstaten. To, co blokuje tuto komplexní akci, má však také jméno: je to pokrytectví členských států.