tjeckiska-holländska översättning av populární

geliefd
Deze zomer wordt Roemenië ondergedompeld in het drama van een geliefde voetbalclub, Politehnica Timişoara. V těchto letních dnech Rumunsko pohltila aféra týkající se velmi populárního fotbalového klubu Polytechnika Temešvár. Videospellen worden steeds geliefder bij kinderen en volwassenen, en het is dan ook belangrijk om een politiek debat te voeren over een regelgevingskader hiervoor. Vzhledem k tomu, že se videohry stávají stále více populární jak mezi dětmi, tak dospělými, je důležité vést politickou diskusi o jejich regulačním rámci.
gewild

in trek
populair
Wij bevinden ons op zeer technisch en weinig populair terrein. Zabýváme se vysoce technickou oblastí, která vůbec není populární. Een dergelijk populair en succesvol beleid is kennelijk veel te controversieel om hier te benadrukken. Takto populární a úspěšná politika je zjevně příliš kontroverzní na to, abychom ji zde vyzdvihovali. Het is niet toevallig dat de succesvolste en populairste initiatieven van de Europese Unie nauw verbonden zijn met cultuur. Není rovněž náhodou, že většina úspěšných a populárních iniciativ EU úzce souvisí s kulturou.