tjeckiska-holländska översättning av porod

geboorte
Mevrouw Rapti, ik heb u wat meer tijd gegeven, omdat een geboorte altijd wat meer tijd kost. Paní Raptiová, dal jsem vám o trochu více času, protože porod vždy trvá o něco déle. Bij geboorte van een meerling vind ik dat de verloven proportioneel moeten worden verlengd. V případě vícečetných porodů si myslím, že by dovolená měla být odpovídajícím způsobem prodloužena. Tevens is er reden tot zorg als het gaat om de situatie met het aangeven van geboortes en de lage scholingsniveaus. Dalším důvodem znepokojení je situace v souvislosti s registrací porodů a nízká úroveň vzdělanosti.
bevalling
Het is een feit dat zwangerschap en bevalling een aanslag vormen op het lichaam van de vrouw. Je pravdou, že těhotenství a porod představují pro ženský organismus zátěž. Vaders worden ook niet ziek door een bevalling. Otcové totiž následkem porodu nebudou v pracovní neschopnosti. In de minst ontwikkelde landen worden slechts 28 op de 100 vrouwen bij de bevalling door geschoold personeel begeleid. V nejméně rozvinutých zemích je ze sta porodů jen u 28 přítomen kvalifikovaný personál.