tjeckiska-holländska översättning av portugalský

Portugees
Het is een Portugees programma dat de steun van de Europese Unie en van het Internationaal Monetair Fonds verdient. Jedná se o portugalský program, který si zaslouží podporu Evropské unie a Mezinárodního měnového fondu. De goede samenwerking met de Raad, met name met het Portugees voorzitterschap, en de Europese Commissie heb ik zeer gewaardeerd. Velmi jsem ocenil dobrou spolupráci s Radou, zvláště s portugalským předsednictvím, a s Evropskou komisí. Dit was echt onmogelijk, ondanks het feit dat ik ook tot twee keer toe een overleg heb gehad met het voorzitterschap, zowel het Sloveens als het Portugees voorzitterschap. Ve skutečnosti to bylo zcela nemožné, i přesto, že jsem dvakrát konzultoval se slovinským i portugalským předsednictvím.
Portugese
"Dat is fantastisch", zou de Portugese premier zeggen. "To je skvělé," řekne portugalský premiér.