tjeckiska-holländska översättning av porušení

schending
inbreukAl het andere zou een inbreuk zijn geweest op het subsidiariteitsbeginsel. Cokoli jiného by bylo porušením zásady subsidiarity. Niemand heeft gewezen op een inbreuk op het acquis communautaire. Nikdo nepoukázal na žádné porušení acquis communautaire.

overtreding
Maar blijkbaar wordt dit in sommige gevallen gezien als een overtreding van de criteria voor staatssteun. V některých případech je to však zjevně považováno za porušení kritérií státní podpory. Bovendien moeten we ervoor zorgen dat de sancties in een redelijke relatie tot de overtreding staan. Kromě toho musíme zajistit, aby ukládané sankce odpovídaly závažnosti porušení předpisů. De Arbeidstijdenrichtlijn is op zich een duidelijke overtreding van het subsidiariteitsbeginsel. Směrnice o pracovním čase je sama o sobě jasným porušením zásady subsidiarity.