tjeckiska-holländska översättning av pravda

waarheid
Het is ons gewoon overkomen, dat is de waarheid. Pravda je, že jsme se v této situaci prostě náhle ocitli. De waarheid kan niet rechts of links zijn. Pravda nemůže být pravicová nebo levicová. De waarheid is van belang maar vervangt het gas niet. Pravda je důležitá, ale plyn nám nezajistí.
werkelijkheid
In werkelijkheid worden de burgers echter niet echt vertegenwoordigd door dit Parlement. Pravda však je, že v tomto Parlamentu není lid skutečně zastoupen. In werkelijkheid was dit pensioenstelsel slechts voor een beperkte hoeveelheid mensen die hun werkende jaren hadden overleefd en nog een paar jaar ervan konden profiteren. Je pravda, že důchodový systém byl určen pro ty, kterým se podařilo produktivní věk přežít, aby si mohli ještě několik málo let užívat.