tjeckiska-holländska översättning av přístup

houding
Deze houding is naar mijn mening onacceptabel. Tento přístup považuji za děsivý. Deze houding mag niet de overhand krijgen in Cancún. Tento přístup nesmí v Cancúnu zvítězit. Dit vraagt dus om een veel volwassener houding. Je třeba mnohem vyspělejší přístup.
toegang
toegang tot religieuze instellingen; přístup k náboženským institucím Toegang tot geïntegreerde arbeidsmarkten; přístup k integrovaným trhům práce; Toegang tot opslag en LNG is even belangrijk als toegang tot de netten. Přístup k zásobám a ke zkapalněnému zemnímu plynu (LNG) je stejně důležitý jako přístup k sítím.

aanpak
Een nieuwe aanpak is ook nodig. Rovněž se požaduje nový přístup. Ik kan mij vinden in deze pragmatische aanpak. Tento pragmatický přístup vítám. Ik denk dat dit de juiste aanpak is. Domnívám se, že to je správný přístup.
attitudeDaarnaast dienen de lidstaten hun attitude te veranderen. Další částí řešení problému je to, že členské státy musí změnit svůj přístup.
benadering
Ik verwerp die benadering volledig. Takový přístup rozhodně odmítám. Dat is een totaal verkeerde benadering. To je naprosto špatný přístup. Ik ben van mening dat dat de juiste benadering is. Jsem přesvědčen, že tento přístup je správný.
humeur
passage
toegangsrecht

toegangsweg
toelating
De tekst van de Commissie maakt discriminatie bij toelating mogelijk en ik ben er niet van overtuigd dat amendement 51 het probleem oplost. Znění Komise umožňuje diskriminační přístup a nejsem přesvědčena, že pozměňovací návrh 51 tento problém řeší. Dan, burgervriendelijkheid: wat gaan we doen met Schengen, Roemenië en Bulgarije, en de toelating van Kroatië? Dále, přívětivý přístup k občanům: co budete dělat se Schengenem, Rumunskem a Bulharskem a s přijetím Chorvatska?