tjeckiska-holländska översättning av rouhání

blasfemie
Beschuldiging van blasfemie, verbod op bekering tot het christendom, dagelijkse pesterijen, moord, het gebeurt allemaal. Dochází zde k obviňování z rouhání, k zákazu konverze ke křesťanství, každodennímu pronásledování, vraždám. Ook anderen spraken hun veroordeling uit over de blasfemiewetten, zelfs conservatieve politici. V odsouzení zákonů o rouhání následovali další, dokonce i konzervativní politici. Naar het schijnt is hij door een islamitische extremist om het leven gebracht omdat hij wijzigingen aan de blasfemiewet nastreefde. Byl podle všeho zabit islámským extrémistou, protože obhajoval provedení změn v zákoně o rouhání.
godslastering
Het beste zou uiteraard zijn dat de wetgeving inzake godslastering in haar geheel werd ingetrokken. V ideálním případě by zákony o rouhání byly samozřejmě zrušeny. Salman Taseer was een uitgesproken tegenstander van de Pakistaanse wetgeving inzake godslastering, waarin is bepaald dat op godslastering de doodstraf staat. Pan Tasír hovořil s velkým odhodláním proti zákonům o rouhání, které předepisují rozsudek smrti pro rouhače. Taseer was een van de weinigen die zich publiekelijk durfde te verzetten tegen de Pakistaanse wet inzake godslastering. Tasír byl jedním z těch mála lidí, kteří se odvážili postavit proti pákistánskému zákonu o rouhání.