tjeckiska-holländska översättning av snaha

inspanning
Dit is de eerste inspanning van de EU waarmee zij zich met sportzaken inlaat. Toto je první snaha EU zabývat se sportovními záležitostmi. Ook de Europese Commissie moet echter een grotere inspanning leveren. Větší snaha je však očekávána rovněž od Evropské komise. In ieder geval volstaat alleen een inspanning van de Unie niet om klimaatverandering te bestrijden. V každém případě nestačí snaha samotné Unie na to, abychom mohli bojovat se změnou klimatu.
achtervolging

ijveren
moeite
poging
Ik vind daarom dat deze poging onze welgemeende erkenning verdient. Domnívám se proto, že tato snaha si zaslouží naše uznání. Dit is duidelijk een poging om Amnesty International vleugellam te maken in Turkije. Je to jasná snaha o ochromení činnosti Amnesty International v této zemi. We zijn allemaal eensgezind in onze poging om de schadelijke emissies te beperken. Všechny nás spojuje snaha snižovat škodlivé emise.
streven
Laten we voor de toekomst niet streven naar de omgekeerde situatie. Naším cílem v budoucnosti by neměla být snaha tuto situaci zvrátit. Dit betekent dat we ernaar moeten streven ouders te helpen als ze in de problemen komen. Snaha pomoci jeho rodičům, ocitnou-li se v nesnázích. Laten we echter niet vergeten dat het streven naar het beste voor het kind op de eerste plaats moet komen. Nezapomínejme však na to, že na prvním místě musí zůstat snaha o dobro dítěte.