tjeckiska-holländska översättning av sotva

nauwelijks
Zulke veronderstellingen zijn nauwelijks objectief en soms ronduit beledigend. Takové domněnky jsou sotva objektivní a často jen urážlivé. Ik hoef u nauwelijks te vertellen dat mijn fractie en ik dit verslag zonder voorbehoud goedkeuren. Sotva Vám musím říkat, že moje skupina a já zprávu bezvýhradně podporujeme. Nauwelijks vier procent van de hulp die voor dit Europese fonds was begroot, is in 2007 verdeeld. V roce 2007 byla rozdělena sotva 4 % z finanční pomoci, která byla pro tento evropský fond vyhrazena v rozpočtu.
amper
De jongste is amper veertien jaar. Nejmadšímu z nich je sotva 14 let. Amper een regeltje over solidariteit na Japans enige kernramp. Sotva jedna řádka o solidaritě po jediné japonské jaderné katastrofě. Gedurende deze korte periode van amper anderhalf jaar heeft Montenegro zichtbare vorderingen gemaakt. Během této krátké doby, sotva roku a půl, udělala Černá Hora znatelný pokrok.