tjeckiska-holländska översättning av spravedlivý

rechtvaardig
U bent een rechtvaardig man, net als onze Voorzitter. Jste spravedlivý muž, stejně jako nás pan předsedající. We moeten ervoor zorgen dat het programma sociaal rechtvaardig is - en het is nog niet sociaal rechtvaardig. Musíme zajistit, aby byl program sociálně spravedlivý - doposud ale sociálně spravedlivý není.
billijkHet moet een eerlijk en billijk proces zijn. Musí to být spravedlivý a otevřený proces. Het is een veeleisend maar billijk en noodzakelijk programma van aanpassing. Je to náročný, ale spravedlivý a nutný program ozdravení. Groei, niet alleen slimme en billijke groei, maar ook duurzame groei. Růst, a to nejen inteligentní růst a spravedlivý růst, ale také trvale udržitelný růst.

correct
Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Myslím si, že tento přístup je správný, čestný, otevřený a spravedlivý vůči všem zúčastněným. De risico's bij de ontwikkeling van nieuwe netwerken zijn correct en eerlijk verdeeld. Rizika budování nových sítí byla rozložena uspokojivým a spravedlivým způsobem.
eerlijk
Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Musí to být spravedlivý a otevřený proces. Het houden van vrije en eerlijke verkiezingen is een cruciaal punt. Zásadní význam má konání svobodných a spravedlivých voleb. Het is eerlijk, het is transparant en het is gepast. Je spravedlivý, transparentní a korektní.
fair
gerechtig
juist
Juist daarom moet er voor voedsel een eerlijke prijs worden betaald. Ceny potravin se musí přibližovat spravedlivým cenám! Het enige juiste standpunt dat wij vandaag in moeten nemen, moet zijn: Egyptenaren, kies voor vrijheid en tegen sharia! Jediný spravedlivý postoj, který můžeme nyní zaujmout, musí být následující: Egypťané, zvolte svobodu, ne právo šaría!
rechtschapen