tjeckiska-holländska översättning av stabilní

solideHet onderhavige akkoord is een solide kader dat onze automobielfabrikanten rechtszekerheid verschaft. Tato dohoda je stabilním rámcem, který poskytuje našim výrobcům automobilů právní jistotu. We hebben in dit verband solide en betrouwbare overeenkomsten met de andere partners nodig. V této souvislosti potřebujeme stabilní a spolehlivé mezinárodní úmluvy s ostatními partnery v Arktidě. Misschien moeten we echt wachten op een solide juridische basis voor gegevensbescherming voordat we SIS II in gebruik nemen. Možná bychom opravdu měli počkat na stabilní právní rámec, než začneme systém SIS II využívat.
stabiel
Ten eerste is een stabiele financiële positie vereist. Zaprvé, stabilní veřejné finance. Dat kunnen wij alleen bereiken met een stabiele munt en een stabiele economie. Dosáhnout toho můžeme jen tehdy, budeme-li mít stabilní měnu a stabilní ekonomiku. Dat kunnen wij alleen bereiken met een stabiele munt en een stabiele economie. Můžeme toho dosáhnout jen se stabilní měnou a stabilní ekonomikou.

stevig
Deze tests zijn met succes doorstaan en de euro is thans een munteenheid die stevig in het financiële stelsel is geworteld. Všechny tyto úkoly se podařilo zvládnout a euro je dnes pevnou a stabilní měnou. Het Europees bouwwerk moet stevig zijn als wij willen dat daarin mensen kunnen leven en zich kunnen ontplooien, mensen met fatsoenlijke banen en een echt open oog voor de toekomst. Mají-li v ní lidé žít, prospívat a mít důstojnou práci s reálnou vyhlídkou do budoucna, musí být evropská konstrukce stabilní. De Griekse regering heeft een stevig en geloofwaardig pakket voorgesteld waarmee de economie van het land op weg naar duurzaamheid kan worden geholpen en het vertrouwen kan worden hersteld. Řecká vláda předložila stabilní a důvěryhodný soubor opatření, který nasměruje hospodářství Řecka na dlouhodobě udržitelnou cestu a obnoví důvěru.