tjeckiska-holländska översättning av tolerovat

duldenDat is een dramatische situatie die we in onze democratieën niet mogen dulden. Tak tragickou situaci naše demokracie nemohou tolerovat. Wij mogen dit en de Chinese praktijken op het gebied van mensenrechten en milieu niet langer dulden. Nesmíme to tolerovat, a nesmíme už tolerovat žádné čínské praktiky, které se týkají životního prostředí a lidských práv. Wij, en volgens mij ook de regio, kunnen niet nog een ronde van niets opleverende onderhandelingen dulden. Nemůžeme - a ani samotný region si nemůže dovolit - tolerovat další kolo bezvýsledného jednání.
gedogen

toelaten
Hier geeft Europa weer blijk van een dubbele moraal; zoiets mogen we niet toelaten. To je evropská dvojí norma a něco, co nesmíme tolerovat. Ook de Commissie zal de schending van mensenrechten en democratie nooit toelaten. Komise rovněž nebude nikdy tolerovat porušování lidských práv a demokracie. We mogen niet toelaten wat China , dat zich niets aantrekt van de mensenrechten, in Nigeria probeert te doen. Nesmíme tolerovat, co hodlá Čína dělat v Nigérii a její neúctu k lidským právům.
tolereren
We kunnen geen discriminatie tolereren. Nemůžeme tolerovat diskriminaci. Europa kan en mag dat niet tolereren. Evropa to nemůže a nesmí tolerovat. We mogen intolerantie niet tolereren. Co bychom tolerovat neměli, je samotná netolerance.
verdragen
Een bedrijfstak als deze zal protectionisme op nationaal niveau eenvoudigweg niet verdragen. Toto průmyslové odvětví prostě nebude tolerovat ochranářství na vnitrostátní úrovni. Wat was de reactie van deze Kamer toen hij zei dat we andere meningen moesten verdragen? Jaká byla reakce sněmovny, když řekl, že bychom měli tolerovat jiné názory? Wij behoeven geen, willen geen en verdragen geen extra beperkingen voor zelfstandige chauffeurs. Nepotřebujeme, nebudeme tolerovat a nebudeme zavádět další omezení pro samostatně výdělečně činné řidiče.