tjeckiska-holländska översättning av uspokojení

bevredigingHet radiospectrum dient ter bevrediging van de meest uiteenlopende openbare belangen in de lidstaten. Rádiové spektrum slouží k uspokojení nejrůznějších veřejných zájmů v členských státech.
voldoening
Daarom geeft het mij voldoening om voor deze ontwerpresolutie te stemmen. Proto s uspokojením hlasuji pro tento návrh usnesení. De bittere nasmaak is veranderd in voldoening. Hořká pachuť se teď změnila v uspokojení. Hoewel het me geen voldoening geeft, zou ik toch graag het volgende willen zeggen. Rád bych něco řekl, i když mi to nepřinese žádné uspokojení.

zelfgenoegzaamheidTen eerste, zelfgenoegzaamheid met betrekking tot het energiebeleid brengt ons steeds meer in een gevaarlijke afhankelijkheidspositie ten opzichte van Rusland. Za prvé, díky samolibému uspokojení s energetickou politikou se stále více dostáváme do nebezpečného postavení závislosti na Rusku. En ten tweede heerst er een zekere zelfgenoegzaamheid bij iedereen die net als ik het gemeenschappelijke buitenlandse, veiligheids- en defensiebeleid krachtig verdedigt. Druhým je to, že existuje určité přílišné uspokojení na straně těch, včetně mne samotného, kdo důrazně vystupují na obranu společné zahraniční, bezpečnostní a obranné politiky.
zelftevredenheid

Ordbok