tjeckiska-holländska översättning av vyměnit

ruilen
Daarom is het belangrijk dat je vliegtickets kunt ruilen. Je proto důležité, aby se letenky daly vyměnit. Israël en Palestina kunnen op deze basis grond ruilen voor vrede. Izrael a Palestina jej mohou využít jako základ, podle nějž mohou vyměnit půdu za mír. Daar bedank ik voor. Ik heb al een veel betere hymne en vlag en ik ben niet van plan die in te ruilen voor de smakeloze speeldingetjes van het eurofederalisme. Mám mnohem lepší hymnu a vlajku, děkuji pěkně, a nehodlám je vyměnit za laciné tretky eurofederalismu.
wisselen
. - Ik zie dat u nog steeds een individualist bent: Ik hoop dat u een gelegenheid krijgt ideeën uit te wisselen met anderen. Vidím, že jste stále individualista: doufám, že budete mít příležitost vyměnit si názory s ostatními. De lidstaten werken al lang samen om van elkaars ervaringen te leren en goede praktijken op het gebied van de pensioenhervorming uit te wisselen. Členské státy již zahájily dlouhotrvající spolupráci s cílem vzájemně se poučit ze svých zkušeností a vyměnit si osvědčené postupy v oblasti důchodové reformy. Het doel van de wijziging bestaat erin om voor de betrokken commissies de mogelijkheid te scheppen argumenten uit te wisselen en "het terrein voor te bereiden" voor een debat. Cílem pozměňovacího návrhu tedy umožnit, aby si příslušné výbory mohly vyměnit názory a "připravit půdu" pro projednání v plénu.

handelen
omruilenEr is geen winst in het omruilen van het ene gezondheidsrisico voor het andere. Nemá význam vyměnit jeden hazard se zdravím za druhý.
vervangen
Het is duidelijk dat de aandrijving van het schip, het mechanisme van de verdragen, te zwak is en per direct vervangen dient te worden. Je jasné, že motor této lodi, mechanismus smlouvy, je příliš slabý a potřebuje neprodleně vyměnit. Ik kom uit een streek die Aquitaine heet. We moeten daar de assen van de treinen die uit Spanje komen, vervangen om een soepel verkeer te waarborgen. Jsem z Aquitaine, to je region, kde musíme vyměnit nápravy vlaků, které přijíždějí ze Španělska, abychom zajistili plynulost dopravy.
verwisselen