tjeckiska-holländska översättning av vysoký

hoog
Als de hindernissen hoog zijn, kan het gebeuren dat de paarden terugschrikken. Když je plot příliš vysoký, koně se mohou zaleknout. Hoe meten we achteraf of de toestroom hoog, niet hoog of hoog genoeg is? Jak změříme, zda je příliv vysoký, není vysoký, nebo zda je dostatečně vysoký, až bude po všem? Het aanvankelijke voorstel van 5,2 procent is naar mijn mening veel te hoog. Jsem přesvědčen, že původní návrh navýšení o 5,2 % je příliš vysoký.
groot
Het tekort is nog altijd ontzettend groot. Schodek je nadále enormně vysoký. Een schrikwekkend groot aantal lidstaten heeft te kampen met een hoge staatsschuld. Znepokojivý počet členských států má vysoký státní dluh. Zijn financiële sector is niet te groot voor de omvang van het land. Jeho finanční sektor nemá v zemi příliš vysoký podíl.

lang
Op dit moment wacht een ongeoorloofd groot aantal richtlijnen te lang op nationale tenuitvoerlegging. Počet směrnic, které již neúnosně dlouhou dobu čekají na provedení ve vnitrostátním právu, je v současnosti neomluvitelně vysoký. Ik praat met de leiders van beide partijen, urenlang onder vier ogen, maar ook met andere mensen erbij in vergaderingen. Mluvím s vysokými představiteli obou zemí, soukromě po mnoho hodin, a s jinými lidmi v průběhu jednání.