tjeckiska-holländska översättning av zavést

uitvaardigen
Ik vind dit verslag goed omdat erin wordt gesteld dat we bindende maatregelen moeten uitvaardigen om gelijke rechten af te dwingen. Vítám tuto zprávu z hlediska jejího deklarovaného cíle zavést závazná opatření k prosazení rovných práv.
introduceren
Maar we kunnen geen democratie of stabiliteit in Iran introduceren. Nicméně demokracii a stabilitu do Íránu nemůžeme zavést my. Tot slot had u ook moeten besluiten om garanties voor bankdeposito's te introduceren. Měl jste se také rozhodnout zavést záruky pro bankovní vklady. Wat denken de lidstaten van het idee om een Europees grensbeveiligingssysteem te introduceren? Jaký názor mají členské státy na myšlenku zavést Evropský systém hraničního dozoru?

invoeren
We moeten nu aanpassingsmaatregelen invoeren, en wel op vele beleidsgebieden. Musíme nyní zavést opatření pro přizpůsobení, a to do řady politických oblastí. De volgende vraag luidt: moeten we de belasting op Europees niveau invoeren? Další otázka zní: měli bychom ji zavést i na úrovni evropské? Ik wil graag antwoorden op de gedachte van het invoeren van uitvoerrestituties. Ráda bych reagovala na návrh zavést vývozní náhrady.