tjeckiska-holländska översättning av zrušit

afschaffen
Wij willen subsidies voor vuile energieproductie afschaffen. Chceme zrušit dotace na ekologicky nevhodnou výrobu elektrické energie. We moeten deze niet zomaar afschaffen omdat er geen crises geweest zijn. Neměli bychom ji zrušit jen proto, že jsme nezažili žádnou krizi. Ik stel voor de allergemakkelijkste vereenvoudiging te kiezen: het GLB afschaffen! Rád bych navrhl naprosto nejjednodušší zjednodušení: společnou zemědělskou politiku zrušit!
annuleren

beëindigen
De EU moet ophouden de mislukte Europese landbouw te subsidiëren, het verborgen protectionisme beëindigen dat dit handelsbeleid kenmerkt, en haar immorele visserijovereenkomsten afschaffen. EU musí přestat dotovat neúspěšné evropské zemědělství, ukončit skrytý protekcionismus charakterizovaný její obchodní politikou a zrušit své nemorální dohody o rybolovu.
ongeldig verklaren
opheffen
We zouden de belastingbetaler wat geld moeten besparen en deze academie moeten opheffen. Měli bychom daňovým poplatníkům nějaké peníze ušetřit a zrušit ji. We kunnen bijvoorbeeld het volstrekt onbegrijpelijke EU-verbod op Zweedse snuif, snus, opheffen. Můžeme například zrušit nepochopitelný zákaz EU švédského šňupavého tabáku. Dat is de reden waarom de Europese Unie het wapenembargo tegen China niet moet opheffen. To je důvod, proč Evropská unie nesmí zrušit zbrojní embargo uvalené na Čínu.
stopzettenHet jaar daarna zal hij 10 miljard pond bedragen en nu horen we dat u de Britse korting wilt stopzetten. Rok poté to má být 10 miliard GBP a nyní slyšíme, že chcete zrušit britskou slevu.
vernietigen