tjeckiska-holländska översättning av záminka

excuus smoes
pretext
schijnreden
smoes
Dat was duidelijk een smoes en die smoes werkte, maar moest de realiteit van de feiten verhullen, te weten waarom men van Afrikaanse kant de resolutie afwees. Nepochybně to byla záminka a tato záminka byla prostředkem, ale sloužila k zakrytí skutečných událostí, důvodů, pro které africká strana odmítla usnesení.
uitvlucht
voorwendsel
Het beroep dat op de vrijheid wordt gedaan is slechts een voorwendsel. Dovolávání se této svobody je jen záminka. Ze mogen echter nooit als voorwendsel worden gebruikt om de fundamentele vrijheden te onderdrukken. Nesmí být nicméně nikdy používány jako záminka pro potlačování základních svobod. Dit is het voorwendsel dat de EU overal gebruikt om zijn imperialistische interventies te rechtvaardigen. To je záminka, kterou EU používá pro ospravedlnění svých imperialistických intervencí kdekoliv.