tjeckiska-holländska översättning av čtvrt

kwart
In een kwart van alle regio's ligt het bnp per hoofd van de bevolking 75 procent lager dan het gemiddelde van alle 27 EU-lidstaten. V každém čtvrtém regionu je HDP na obyvatele o 75 % nižší než průměr dvaceti sedmi zemí EU. Het Holocaust Museum in Washington DC schat dat het om een kwart miljoen gaat. Muzeum holocaustu ve Washingtonu DC odhaduje, že je to přibližně čtvrt milionu. De interne markt werkt vandaag nog niet zoals Jacques Delors het zich een kwart eeuw geleden voorgesteld had. Dnešní jednotný trh nefunguje tak, jak si to před čtvrt stoletím představoval Jacques Delors.
kwartier
Het is voor mij onbegrijpelijk dat vergaderingen telkens weer te laat beginnen, soms enkele minuten te laat, soms zelfs een kwartier. Nechápu, proč zasedání opakovaně začínají pozdě, někdy o několik minut nebo dokonce až o čtvrt hodiny. Als we moeten wachten totdat mevrouw Merkel besluit om een beslissing te nemen een kwartier voordat zij die beslissing moet nemen, nou, dan kunnen we lang wachten. Jestli čekáme na paní Merkelovou, až se rozhodne přijmout rozhodnutí čtvrt hodiny před tím, než jej bude muset přijmout, můžeme čekat navěky. Omdat de trein van Parijs naar Straatsburg een uur en een kwartier te laat was, konden verscheidene collega's en ik niet stemmen over deze Richtlijn en de resolutie. Jelikož měl vlak z Paříže do Štrasburku hodinu a čtvrt trvající zpoždění, já a několik mých kolegů jsme nemohli o této směrnici a o usnesení hlasovat.

vierdeEen vierde is de lokale gewapende conflicten. Čtvrtým jsou lokální ozbrojené konflikty. Mijn vierde punt betreft de betrokkenheid. Moje čtvrtá poznámka se týká aktivní účasti. Ons vierde hoofdpunt betreft de landbouw. Čtvrtým důležitým tématem je zemědělství.
vierdeel