tjeckiska-holländska översättning av číslo

getal
Bij de aardgasvoorziening kan dit getal zelfs 80 procent zijn. V případě dodávek zemního plynu může toto číslo dosáhnout až 80 %. Het getal 5 000 ton is eenvoudigweg niet wetenschappelijk onderbouwd. Ono číslo 5 000 zkrátka nevychází z žádných vědeckých odhadů. Dat getal op zich geeft al aan hoe belangrijk en urgent het is dat we iets op dit gebied ondernemen. Toto číslo samo o sobě ukazuje, jak důležité a naléhavé je přijmout opatření v této oblasti.
aantal
Het werkelijke aantal ligt zonder twijfel hoger. Skutečné číslo je nepochybně vyšší. Dat zijn er nu zes miljoen en het aantal is stijgende. Toto číslo je dnes 6 milionů a stále roste. Het exacte aantal is zelfs niet bekend. Přesné číslo vlastně dosud neznáme.

cijfer
Dat is een veelzeggend cijfer, denk ik. Podle mého názoru je to překvapivé číslo. Dat is een te hoog cijfer voor ons land. To je pro náš národ příliš vysoké číslo. Dit cijfer is in twintig jaar nauwelijks veranderd. Toto číslo se za posledních dvacet téměř vůbec nezměnilo.
hoeveelheid
Nu is het echter de hoogste tijd om iets te doen, want de 70 miljoen ton gevaarlijk afval per jaar - een hoeveelheid die bovendien jaar in jaar uit groeit - is geen peulenschil. Avšak něco se musí učinit, protože 70 milionů tun nebezpečného odpadu ročně - a toto číslo se zvyšuje - není nic bezvýznamného. Amendement 20 is echter aanvaardbaar, zij het alleen voor zover het gaat om de wijziging van het woord "hoeveelheid” in "gewicht” om de omvang van de bijvangst vast te stellen. Pozměňovací návrh číslo 20, pokud při určení míry vedlejších úlovků žádá pouze o nahrazení "množství" za "hmotnost", je přijatelný.
nummer
De heer Solana heeft dit nummer, waar de heer Kissinger jaren geleden om vroeg. Pan Solana má číslo, o které pan Kissinger před lety žádal. Vandaag is dit het telefoonnummer van de Hoge Vertegenwoordiger. Dnes je to číslo vysokého představitele. Mijn vraag was nummer 3 in een zitting. Moje otázka byla na programu jednání číslo 3.