tjeckiska-holländska översättning av široký

wijd
breed
Bij die strategie is dan ook een breed scala aan bevoegdheden betrokken. Jedná se tedy o velmi široký tematický záběr. Zoals u ziet behandelen we een zeer breed scala aan onderwerpen. Jak vidíte, zabýváme se širokým spektrem otázek. Het begrip "cultureel erfgoed” is zeer breed, en dat is maar goed ook. Pojem "kulturní dědictví" je velmi široký, a to je dobře.

alomvattend
diepgaand
Voor de toekomst denk ik dat deze situatie ons de mogelijkheid biedt een diepgaand debat te voeren en daar is het Europees Parlement de juiste plek voor. Věřím, že do budoucna nám tato situace otevře široký prostor pro velmi důkladnou debatu, a Evropský parlament je pro takovou debatu správným místem.
enorm
Servië heeft een enorm economisch en cultureel potentieel en een enorm aantal getalenteerde mensen op alle terreinen. Srbsko má obrovský hospodářský a kulturní potenciál a široký okruh talentovaných jednotlivců ve všech oblastech života.
omvattend
uitgebreid
We zullen met een uitgebreide consultatieronde beginnen wanneer we een groenboek met tien vragen rondsturen. Začneme širokým kolem konzultací, kdy rozešleme Zelenou knihu s deseti otázkami. Dit is een tamelijk uitgebreid verslag en daarom wil ik me met name richten op twee of drie aspecten. Zpráva má poměrně široký záběr, a chtěl bych se proto zaměřit na dva či tři aspekty. Dat wil zeggen dat een uitgebreide, geïntegreerde markt in de toekomst zelf ook een motor van innovatie kan zijn. Hnací silou inovací totiž v budoucnosti může být široký a integrovaný trh samotný.