tjeckiska-italienska översättning av jídlo

ciboIl cibo è un problema di salute ed è importante rendersene conto. Jídlo je zdravotní záležitost a je důležité si to uvědomit. Ogni giorno devono spendere in cibo oltre l'80 per cento del proprio denaro. Každý den musí za jídlo vydat více než 80 % svých finančních prostředků. Era come un matrimonio:grandi feste, cibo squisito, una cerimonia stupenda, ottima musica, Bylo to jako svatba - slavnost, dobré jídlo, nádherný ceremoniál, skvělá hudba,
alimento

mangiare
Questo vale per la maggior parte delle cose nella vita, per il mangiare e il bere, così come per le attività fisiche, lo sport e il fitness. Totéž platí v životě pro většinu věcí: pro jídlo a pití stejně jako pro cvičení, sport a posilování. Non possiamo affermare "Vogliamo fornire da mangiare e da bere, vogliamo dare loro medicinali, ma non vogliamo parlare con quelli che possono far arrivare ai destinatari le medicine”. Nemůžeme říci: "Chceme jim dát jídlo a pití, chceme jim dát léky, ale nechceme mluvit s těmi, kteří jim mohou nechat léky dovézt." Una volta negoziato tale ostacolo, immaginate se tutti e 27 dovessimo scegliere la stessa identica cosa da mangiare e decidere se bere o meno del vino. Když vyřešíme tento problém, tak si představte, že si všech 27 si bude muset vybrat stejné jídlo a že všech 27 z nás se bude muset rozhodnout, zda si dáme víno, nebo ne.
pastoUn miliardo di persone vivono con un solo pasto ogni due giorni. Miliarda lidí má nyní jedno jídlo na dva dny. Spendendo questi soldi con saggezza, garantiremo loro un pasto al giorno. Vynaložíme-li prostředky rozumně, poskytneme jim jedno jídlo každý den.
piattoNon riusciamo a immaginare una migliore fonte di informazioni, che si scriva un libro o si cerchi una ricetta interessante per un piatto sofisticato. Neumíme si představit lepší zdroj informací, ať už píšeme knihu, nebo chceme připravit vybrané jídlo a hledáme zajímavý recept.
vittoSe la gente ha difficoltà in relazione al lavoro, alla casa, al vitto o alla salute, dobbiamo prestare un aiuto - è questo il senso della solidarietà. Pokud se někdo nedokáže postarat o své zaměstnání, o své bydlení, jídlo či zdraví, je třeba mu pomoci, to je solidarita.