tjeckiska-italienska översättning av koho

chi
Talvolta mi domando chi è che regge il timone qui. Někdy se ptám, kdo koho kam vede? A chi il consumatore deve rivolgersi per informazioni? Koho by měl spotřebitel žádat o informace? Se non il presidente Barroso, chi proponete? Pokud nechcete pana Barrosa, koho chcete?
cuiL'Europa ha bisogno di partiti democraticii cui programmisi rivolgano a tutti e non solo ad alcuni. Evropa potřebuje demokratické strany, jejichž programy oslovují všechny, ne pouze někoho. L'Aula si sorprende forse del fatto che i pescatori somali, a cui è stato negato il sostentamento, abbiamo ripreso le vecchie pratiche della pirateria? Překvapuje někoho ve sněmovně, že somálští rybáři, kterým byla odepřena obživa, se vrátili k prastarému zvyku pirátství? Tuttavia, come si dice, "chi paga il pifferaio sceglie la musica”, per cui è sensato non offendere i contributori netti. Ale jak praví úsloví, "koho chleba jíš, toho píseň zpívej", tak jistě nestojí za to dotknout se těch, kdo poskytují čisté příspěvky.

Ordbok