tjeckiska-italienska översättning av kukuřice

granturcoE' vero che i biocarburanti hanno causato un aumento del prezzo del granturco americano. Je pravda, že biopaliva způsobila zvýšení ceny americké kukuřice. Tale impatto è molto chiaro, in particolare per i mangimi a base di glutine di granturco e per i rifiuti derivanti dall'utilizzo del mais per la produzione di alcol. Tento vliv je velmi zřetelný, zejména pokud jde o krmiva s obsahem kukuřičného lepku a odpad při použití kukuřice na výrobu alkoholu. Desidero inoltre oppormi in modo deciso all'impiego di granturco, cereali e altri prodotti agricoli alimentari primari per la produzione di energia. Protestuji proti používání kukuřice, obilnin a dalších základních potravinových produktů k výrobě energie.
maisVorrei darvi l'esempio di una coltura: il mais. Dovolte mi uvést příklad jedné plodiny-kukuřice. La prima coltura a essere analizzata sarà il mais. První posuzovanou plodinou bude kukuřice. Negli acquisti di soia, mais e grano si sono registrate transazioni record. U nákupů sóji, kukuřice a pšenice byly zaznamenány rekordní transakce.

granone
granoturcoL'onorevole Frassoni ha affermato che molti Stati membri non hanno ammesso la coltivazione di questo granoturco. Paní Frassoniová říká, že mnoho členských států pěstování této kukuřice odmítlo. Qualche genere di dialogo abbiamo con gli USA, dove il 25 per cento del granoturco è divorato dalle automobili anziché dal bestiame? Jaký dialog vedeme s USA, kde 25 % jejich kukuřice nespotřebovává skot, ale automobily? Nei campi anziché colture troviamo colza, granoturco, canne, che una volta trasformati finiscono nei serbatoi del carburante delle automobili. Na polích roste místo obilí řepka, kukuřice a třtina, které po zpracování skončí v nádržích aut.

Ordbok