tjeckiska-italienska översättning av obnovit

restaurare
rimettereIl Giappone ha ora il compito impegnativo di rimettere ordine nei propri territori devastati, il che richiederà risorse ingenti, e anche investimenti interni. Japonsko čelí naléhavému úkolu obnovit svá zničená území, což bude vyžadovat významné finanční prostředky, včetně soukromých investic. Mi riferisco alle intenzioni di Slovacchia e Bulgaria di rimettere in attività le centrali nucleari sicure che sono state chiuse - intenzioni che molti di noi parlamentari appoggiano. Odkazuji na záměr Slovenska Bulharska obnovit provoz jaderných elektráren, které byly uzavřeny, což mnoho z nás poslanců podporovalo.

riportareQuesto regolamento era necessario perché bisognava riportare chiarezza in una normativa modificata quasi cinquanta volte nel corso degli ultimi trent'anni. Toto nařízení bylo nezbytné, protože bylo třeba obnovit srozumitelnost právního předpise, který byl během posledních let skoro 50krát pozměněn. L'unico modo per riportare la calma nei mercati è far sì che la Grecia, l'Irlanda, il Portogallo e altri ristrutturino il proprio debito emettendo eurobond garantiti dall'Unione a tassi ragionevoli. Jediný způsob, jak obnovit klid na trzích, je umožnit Řecku, Irsku, Portugalsku a dalším restrukturalizaci jejich dluhu prostřednictvím emise eurobondů zaručených Unií za rozumné sazby.
ristabilireOra il nostro compito principale è ristabilire la fornitura di gas. Naším základním úkolem nyní je obnovit dodávky plynu. Dobbiamo ristabilire la pace e garantire che in Georgia regni la pace. Musíme obnovit mír a zaručit, aby zavládl i v Gruzii. Soprattutto, dobbiamo ristabilire la fiducia in un mercato libero e aperto. Především potřebujeme obnovit důvěru ve svobodný a otevřený trh.

Ordbok