tjeckiska-italienska översättning av obviňovat

accusareÈ assurdo accusare di genocidio il governo dello Sri Lanka. Je absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. Al contempo, è errato accusare la Cina di genocidio culturale. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Non voglio accusare nessuno, ma l'esperienza ci insegna che la prossima volta dobbiamo agire meglio. Nechci nikoho obviňovat, ale zkušenosti ukazují, že příště musíme postupovat lépe.
biasimare

dare torto
incolpareNon è giusto incolpare sempre la BEI dell'attuazione, che non viene fatta direttamente da quest'ultima. Za kroky, které neprovádí přímo EIB, bychom EIB neměli obviňovat. Come si può incolpare lei quando è vincolata dalle decisioni adottate dai grandi Stati dell'UE? Jak by bylo možné vás obviňovat, jste-li vázána rozhodnutími přijímanými velkými státy v Evropské unii. Tuttavia, prima di incolpare questi paesi, dobbiamo renderci conto che la deforestazione soddisfa alcuni bisogni primari per la sopravvivenza. Avšak dříve, než budeme tyto země obviňovat, musíme si uvědomit, že odlesňování uspokojuje některé potřeby nezbytné k přežití.

Ordbok