tjeckiska-italienska översättning av odchod

partenzaLe dimissioni del presidente, ai sensi dell'articolo 50 dell'attuale costituzione del Kirghizistan, e la sua partenza dal paese dovrebbero ridurre le tensioni politiche. Očekává se, že odstoupení prezidenta na základě článku 50 kyrgyzské ústavy a jeho odchod ze země sníží politické napětí.
uscitaNon sarà la governance dell'Unione europea ad aiutare i paesi a risanare l'economia, quanto piuttosto l'uscita dalla zona euro. Správa EU nepomůže ekonomickému zotavení postižených zemí, ale spíše odchodu z eurozóny. L'uscita di scena di Mubarak e di Ben Alí è la condizione necessaria, ma non sufficiente per garantire il processo di transizione democratica, sul quale gravano tuttora molte incertezze. Odchod pana Mubaraka a pana Ben Alího jsou nezbytné, nikoli však dostačující předpoklady pro zaručení procesu demokratického přechodu, u kterého stále panuje mnoho nejistot. In secondo luogo, signor Presidente, dobbiamo chiederci se l'uscita del Presidente Ben Ali dalla scena politica basti a garantire una vera transizione in senso democratico. Zadruhé bychom se měli, pane předsedo, zamyslet nad tím, zda je odchod pana bin Alího z politické scény dostatečnou zárukou, že proběhne skutečný přechod k demokracii.

Ordbok