tjeckiska-italienska översättning av označit

etichettareL'obiettivo è quello di classificare ed etichettare le migliaia di sostanze e miscele che ci circondano. Cílem tohoto systému je klasifikovat a označit tisíce látek a směsí, které nás obklopují. Oggi, votiamo un sistema volontario che certifica le imprese autorizzandole a etichettare i propri prodotti come ecocompatibili. Dnes hlasujeme o dobrovolném systému, jenž opravňuje společnosti označit jejich výrobky jako šetrné vůči životnímu prostředí. L'obiettivo non è quello di etichettare o classificare dei paesi, bensì quello di adattare a situazioni specifiche gli strumenti e le risposte di cui dispongono. Cílem není označit nebo roztřídit země, ale přizpůsobit jejich nástroje a odpovědi konkrétním situacím.
flaggare

identificarePertanto, il Consiglio europeo di questa settimana dovrebbe identificare obiettivi realizzabili chiari e concreti. Zasedání Evropské rady tento týden by tedy mělo označit jasné, konkrétní cíle. Ecco perché dobbiamo identificare il terrorismo jihadista come sfida principale e dichiararlo nella relazione. Proto musíme džihádský teror označit za klíčovou výzvu a tento fakt ve zprávě uvést. Nel contempo, però, non ho appoggiato gli emendamenti proposti alcuni nostri colleghi che volevano identificare l'Iran come nemico dell'Occidente. Přitom jsem však nepodpořil pozměňovací návrhy, které předložili někteří naši kolegové poslanci, kteří chtěli označit Írán za nepřítele Západu.
marcare

Ordbok