tjeckiska-italienska översättning av očekávání

aspettativaLa loro aspettativa evidente è che si possano conseguire risultati visibili entro un arco di tempo ragionevole. Jejich jasné očekávání je, že bude v rozumné době dosaženo viditelných výsledků. E' un'aspettativa che dobbiamo manifestare molto apertamente anche alle autorità dei nostri paesi partner. Toto očekávání musíme také velmi otevřeně dát najevo správním orgánům našich partnerských zemí. Tuttavia, contro ogni aspettativa, l'euro fu introdotto - registrando un vero e proprio successo. Navzdory všem očekáváním však euro nakonec zavedeno bylo - a bylo úspěšné.
attesa

atteseSe l'Europa ci sta a cuore non dobbiamo più preoccuparci di esaudire le attese dei ministri delle Finanze, e prestare invece maggiore attenzione alle richieste dei cittadini. Záleží-li nám na Evropě, měli bychom přejít od snahy reagovat na očekávání ministrů financí ke snaze reagovat na očekávání občanů. E' una risposta alle attese espresse dal settore sanitario e la sua importanza è cresciuta con l'aggravarsi del problema. Je odpovědí na očekávání zdravotnických pracovníků a je o to důležitější, že tento problém narůstá. A tale proposito, ricorda l'enorme potenziale occupazionale e i benefici in termini di riduzione dei costi che, secondo le attese, i miglioramenti dell'efficienza energetica dovrebbero produrre. V této souvislosti připomíná obrovský potenciál pracovních míst a výhody v podobě snížení nákladů, které by zlepšení energetické účinnosti mělo podle očekávání přinést.

Ordbok